Z tygodniową wizytą przebywała na Lubelszczyźnie 7-osobowa delegacja leśników z Dyrekcji Lasów we Fryburgu ( Badania Wirtembergia). Spotkanie odbywało w 10-tą rocznicę podjęcia współpracy między leśnikami lubelskimi i ich niemieckimi kolegami.
      Wśród gości niemieckich znalazł  się m.in. Erwin  Lauterwasser, ówczesny dyrektor Lasów we Fryburgu, który podpisywał porozumienie o współpracy wraz z dyrektorem Janem Okruchem, kierującym wówczas RDLP w Lublinie. Współpraca rozpoczęła się w 1994, a sformalizowano ją w 10.11.1995r na wyspie Mainau, na Jeziorze Bodeńskim.  W grupie gości z Niemiec znalazł się też prof. Stefan Wocher, inicjator współpracy i pierwszy jej koordynator oraz jego „polski odpowiednik” - Andrzej Tyrawski, przez okres 10 lat koordynator  ze strony leśników lubelskich. W spotkaniu uczestniczyli także: hrabia B. Bernadotte z wyspy Mainau, gdzie podpisywano umowę o współpracy a także D. Leubenegger- zarządca wyspy. Współpracę kontynuowali zarówno kolejni dyrektorzy z Fraiburga jak i dyrekcji lubelskiej. Dzięki niej wielu leśników z obu dyrekcji lasów mogło zapoznać się z prowadzoną na ich terenach gospodarką leśną. Wymiana prowadzona jest dwutorowo:
a/ w ramach kilkudniowych spotkań obu dyrekcji, mających charakter koordynujący współpracę;
b/ miesięcznych praktyk leśników niemieckich na Lubelszczyźnie i niemieckich w lasach Schwarzwaldu.
W minionym okresie z możliwości wymiany skorzystało – z obu stron – 150 leśników. Współdziałanie obu Dyrekcji wspiera finansowo Fundacja Współpracy Polsko – Niemieckiej.
               Podczas  jubileuszowego spotkania, które rozpoczęło się 22 września i potrwało do 27 września br, delegacja niemiecka zapoznała się z gospodarką leśną w Lasach Kozłowieckich a także  na terenie Leśnego Kompleksu Promocyjnego „Lasy Janowskie”. Przebywała także na terenie łowieckiego Nadleśnictwa Rudnik. W ramach poznawania kultury polskiej, co przewiduje jeden z punktów porozumienia, leśnicy niemieccy odwiedzili Muzeum w Kozłówce i Łańcucie a także Kazimierz. Byli także gośćmi Roztoczańskiego Parku Narodowego oraz Nadleśnictwa Sieniawa na terenie RDLP Krosno.
               Dla upamiętnienia 10-letniej współpracy leśnicy z Badani Wirtembergii podarowali swoim polskim kolegom symboliczną tablicą z drewna jodłowego ( patrz zdjęcie), na której znalazły się dwa  złączone półksiężyce, symbolizujące współpracę obu Dyrekcji . Natomiast leśnicy polscy przekazali swoim niemieckim kolegom statuetkę głuszca – symbol  lubelskiej Dyrekcji Lasów.
         Małgorzata Kołodziejczyk
             secjalista ds. mediów

Delegacja leśników z Fryburga wraz z lubelskimi kolegami przed kwaterą myśliwską w Rudniku.

Leśnicy niemieccy z okazji 10 -lecia wspólpracy przekazali swoim lubelskim kolegom symboliczną tablicę.